{"id":78033,"date":"2026-05-10T11:28:40","date_gmt":"2026-05-10T07:28:40","guid":{"rendered":"https:\/\/azerbaycan.media\/?p=78033"},"modified":"2026-05-10T11:40:58","modified_gmt":"2026-05-10T07:40:58","slug":"gurcu-sairi-ekatrina-suramelinin-iki-seiri-az%c9%99rbaycan-dilin%c9%99-t%c9%99rcum%c9%99-olunub","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/azerbaycan.media\/?p=78033","title":{"rendered":"G\u00fcrc\u00fc \u015fairi Ekatrina Suramelinin iki \u015feiri Az\u0259rbaycan dilin\u0259 t\u0259rc\u00fcm\u0259 olunub"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"color: #ff0000;\"><strong>Az\u0259rbaycan.media<\/strong><\/span>\u2060 x\u0259b\u0259r verir ki, G\u00fcrc\u00fcstan\u0131n tan\u0131nm\u0131\u015f \u015fairi Ekatrina Suramelinin iki \u015feiri Az\u0259rbaycan dilin\u0259 t\u0259rc\u00fcm\u0259 olunub. \u015eeirl\u0259ri Az\u0259rbaycan \u018fd\u0259biyyat v\u0259 M\u0259d\u0259niyy\u0259t Portal\u0131n\u0131n Qaraba\u011f B\u00fcrosunun r\u0259hb\u0259ri H\u0259yat \u015e\u0259mi t\u0259rc\u00fcm\u0259 edib.<br \/>\nEka Surameli (\u0259sl ad\u0131 Ekaterine Y\u0131lmaz Mekere\u015fvili) g\u00fcrc\u00fc \u0259silli yaz\u0131\u00e7\u0131, jurnalist v\u0259 ara\u015fd\u0131rma\u00e7\u0131d\u0131r. O, x\u00fcsusil\u0259 T\u00fcrkiy\u0259 il\u0259 G\u00fcrc\u00fcstan aras\u0131nda \u0259d\u0259bi v\u0259 m\u0259d\u0259ni \u0259laq\u0259l\u0259rin inki\u015faf\u0131na verdiyi t\u00f6hf\u0259l\u0259rl\u0259 tan\u0131n\u0131r.<br \/>\nYarad\u0131c\u0131l\u0131\u011f\u0131nda t\u00fcrk d\u00fcnyas\u0131 il\u0259 g\u00fcrc\u00fc \u0259d\u0259biyyat\u0131 aras\u0131nda k\u00f6rp\u00fc rolunu oynayan t\u0259rc\u00fcm\u0259 v\u0259 m\u0259qal\u0259l\u0259r\u0259 geni\u015f yer ay\u0131ran Eka Surameli, t\u00fcrk \u015fair v\u0259 yaz\u0131\u00e7\u0131lar\u0131n\u0131n \u0259s\u0259rl\u0259rinin g\u00fcrc\u00fc dilin\u0259 \u00e7evrilm\u0259si, el\u0259c\u0259 d\u0259 g\u00fcrc\u00fc m\u0259d\u0259niyy\u0259tinin T\u00fcrkiy\u0259d\u0259 tan\u0131d\u0131lmas\u0131 istiqam\u0259tind\u0259 f\u0259al f\u0259aliyy\u0259t g\u00f6st\u0259rir.<br \/>\n\u015eairin \u201cBurada G\u00fcrc\u00fc Ruhu \u00c7\u0131nl\u0131yor\u201d adl\u0131 ara\u015fd\u0131rma yaz\u0131s\u0131 2022-ci ild\u0259 \u201cAdjara\u201d q\u0259zetind\u0259 d\u0259rc olunub v\u0259 G\u00fcrc\u00fcstan\u0131n m\u0259d\u0259ni irsini \u0259ks etdir\u0259n \u00f6n\u0259mli materiallardan biri hesab edilir.<br \/>\nBundan \u0259lav\u0259, Ekatrina Surameli \u0130stanbuldak\u0131 G\u00fcrc\u00fc M\u0259d\u0259niyy\u0259t M\u0259rk\u0259zi v\u0259 dig\u0259r t\u0259\u015fkilatlarla \u0259m\u0259kda\u015fl\u0131q ed\u0259r\u0259k T\u00fcrkiy\u0259 il\u0259 G\u00fcrc\u00fcstan aras\u0131nda h\u0259yata ke\u00e7iril\u0259n m\u00fcxt\u0259lif m\u0259d\u0259ni v\u0259 s\u0259n\u0259t layih\u0259l\u0259rind\u0259 i\u015ftirak edir.<\/p>\n<p>\u10d3\u10d4\u10d3\u10d0 \u10d4\u10dc\u10d0\u10d5<\/p>\n<p>\u2500\u2500\u2500<\/p>\n<p>\u10d3\u10d4\u10d3\u10d0 \u10d4\u10dc\u10d0\u10d5, \u10e1\u10d8\u10e2\u10d9\u10d1\u10dd\u10d4\u10d1\u10d8\u10d7 \u10d2\u10e3\u10da\u10e8\u10d8 \u10e9\u10d0\u10e1\u10d0\u10ee\u10da\u10d4\u10d1\u10e3\u10da\u10dd,<br \/>\n\u10e1\u10d8\u10e2\u10e7\u10d5\u10d0-\u10e1\u10d8\u10e2\u10e7\u10d5\u10d0\u10d3 \u10dc\u10d0\u10d6\u10d0\u10d3 \u10db\u10dd\u10e5\u10e1\u10dd\u10d5\u10d8\u10da\u10dd, \u10e1\u10d8\u10e7\u10d5\u10d0\u10e0\u10e3\u10da\u10d0\u10d3 \u10e5\u10ea\u10d4\u10e3\u10da\u10dd,<br \/>\n\u10e8\u10d4\u10dc\u10d8\u10d7 \u10db\u10e6\u10d4\u10e0\u10d8\u10e1 \u10e9\u10d4\u10db\u10d8 \u10e1\u10e3\u10da\u10d8, \u10e8\u10d4\u10dc\u10d8\u10d7 \u10ea\u10dd\u10ea\u10ee\u10da\u10dd\u10d1\u10e1 \u10d2\u10e3\u10da\u10d8,<br \/>\n\u10e8\u10d4\u10dc \u10ee\u10d0\u10e0 \u10e4\u10d4\u10e1\u10d5\u10d8, \u10e8\u10d4\u10dc \u10ee\u10d0\u10e0 \u10e4\u10e0\u10d7\u10d0, \u10e9\u10d4\u10db\u10d8 \u10d2\u10d6\u10d8\u10e1 \u10e1\u10d8\u10dc\u10d0\u10d7\u10da\u10d4 \u10e1\u10e0\u10e3\u10da\u10d8.<br \/>\n\u10ee\u10db\u10d0\u10e8\u10d8 \u10d2\u10d8\u10ea\u10dc\u10dd\u10d1, \u10da\u10dd\u10ea\u10d5\u10d0\u10d3 \u10d2\u10d8\u10e6\u10d4\u10d1, \u10d3\u10e0\u10dd\u10d7\u10d0 \u10d3\u10d8\u10dc\u10d4\u10d1\u10d0\u10e8\u10d8,<br \/>\n\u10e8\u10d4\u10dc\u10d8\u10d7 \u10d5\u10ec\u10d4\u10e0 \u10d3\u10d0 \u10e8\u10d4\u10dc\u10d8\u10d7 \u10d5\u10d2\u10e0\u10eb\u10dc\u10dd\u10d1 \u10e1\u10d0\u10db\u10e7\u10d0\u10e0\u10dd\u10e1 \u10db\u10e8\u10d5\u10d4\u10dc\u10d4\u10d1\u10d0\u10e8\u10d8,<br \/>\n\u10d0\u10e0 \u10d3\u10d0\u10d2\u10d9\u10d0\u10e0\u10d2\u10d0\u10d5, \u10d0\u10e0 \u10d2\u10d0\u10d2\u10ea\u10d5\u10da\u10d8 \u10d0\u10e0\u10ea\u10d4\u10e0\u10d7 \u10d4\u10dc\u10d0\u10d3 \u10e1\u10ee\u10d5\u10d0\u10e8\u10d8,<br \/>\n\u10e8\u10d4\u10dc \u10ee\u10d0\u10e0 \u10e9\u10d4\u10db\u10d8 \u10d8\u10d3\u10d4\u10dc\u10e2\u10dd\u10d1\u10d0\u2014\u10e1\u10e3\u10da\u10d8 \u10e9\u10d4\u10db\u10d8 \u10e1\u10d8\u10e2\u10e7\u10d5\u10d0\u10e8\u10d8.<\/p>\n<p>\u10d4. \u10e1\u10e3\u10e0\u10d0\u10db\u10d4\u10da\u10d8<\/p>\n<p>Ana Dilim<\/p>\n<p>Ana dilim, g\u00f6z\u0259lliyi \u00fcr\u0259yim\u0259 hopmu\u015f,<br \/>\nHeca-heca z\u0259raf\u0259tl\u0259 h\u00f6r\u00fclm\u00fc\u015f,<br \/>\nSevgi olmu\u015f&#8230;<br \/>\nS\u0259ninl\u0259 n\u0259\u011fm\u0259 s\u00f6yl\u0259r ruhum,<br \/>\nS\u0259ninl\u0259 vurar q\u0259lbim,<br \/>\nS\u0259n k\u00f6k\u00fcms\u0259n,<br \/>\nqanad\u0131msan,<br \/>\nyolumun ayd\u0131nl\u0131q i\u015f\u0131\u011f\u0131san,<br \/>\ns\u0259simd\u0259 s\u0259ni tan\u0131d\u0131m,<br \/>\nDua kimi q\u0259bul etdim zaman i\u00e7ind\u0259,<br \/>\nS\u0259ninl\u0259 yazar,<br \/>\nS\u0259ninl\u0259 hiss ed\u0259r\u0259m d\u00fcnyan\u0131n g\u00f6z\u0259lliyini,<br \/>\nS\u0259ni itirm\u0259r\u0259m,<br \/>\nHe\u00e7 bir dil\u0259 d\u0259yi\u015fm\u0259r\u0259m,<br \/>\nS\u0259n &#8211; m\u0259nim kimliyims\u0259n, ruhumun s\u0259sind\u0259ki yans\u0131mas\u0131san.<\/p>\n<p>\u00c7evir\u0259n:\u00a0 H\u0259yat \u015e\u018fM\u0130<\/p>\n<p>\u1c93\u10d4\u10d3\u10d0\u10e1<\/p>\n<p>\u2500\u2500\u2500<\/p>\n<p>\u10d3\u10d4\u10d3\u10d8\u10e1 \u10d3\u10e6\u10d4\u10d0 \u2014 \u10d3\u10d8\u10da\u10d0 \u10dc\u10d0\u10d7\u10dd\u10d1\u10e1, \u10dc\u10d0\u10d6\u10d8 \u10e1\u10ee\u10d8\u10d5\u10d8 \u10d8\u10e8\u10da\u10d4\u10d1\u10d0,<br \/>\n\u10e8\u10d4\u10dc\u10d8 \u10e1\u10d8\u10d7\u10d1\u10dd \u10d2\u10e3\u10da\u10e8\u10d8 \u10ea\u10dd\u10ea\u10ee\u10da\u10dd\u10d1\u10e1, \u10db\u10d0\u10d3\u10da\u10d8 \u10ea\u10d8\u10d3\u10d0\u10dc \u10d8\u10e6\u10d5\u10e0\u10d4\u10d1\u10d0.<\/p>\n<p>\u10e8\u10d4\u10dc\u10d8 \u10e1\u10d8\u10e2\u10e7\u10d5\u10d0 \u2014 \u10ec\u10db\u10d8\u10dc\u10d3\u10d0 \u10da\u10dd\u10ea\u10d5\u10d0, \u10e1\u10e3\u10da\u10e1 \u10e1\u10d8\u10db\u10e8\u10d5\u10d8\u10d3\u10d8\u10d7 \u10d0\u10db\u10d9\u10dd\u10d1\u10e1 \u10dc\u10d0\u10d6\u10d0\u10d3,<br \/>\n\u10e8\u10d4\u10dc\u10d8 \u10db\u10d6\u10d4\u10e0\u10d0 \u2014 \u10d7\u10d1\u10d8\u10da\u10d8 \u10ea\u10d4\u10ea\u10ee\u10da\u10d8, \u10e1\u10d8\u10e7\u10d5\u10d0\u10e0\u10e3\u10da\u10d8\u10d7 \u10db\u10d0\u10dc\u10d0\u10d7\u10dd\u10d1\u10d0\u10d3.<\/p>\n<p>\u10e8\u10d4\u10dc\u10d8 \u10d2\u10e3\u10da\u10d8 \u2014 \u10dd\u10e5\u10e0\u10dd\u10e1 \u10e2\u10d0\u10eb\u10e0\u10d0\u10d3 \u10db\u10d0\u10e0\u10d0\u10d3 \u10e0\u10ec\u10db\u10d4\u10dc\u10d8\u10d7 \u10d0\u10e8\u10d4\u10dc\u10d3\u10d4\u10d1\u10d0,<br \/>\n\u10e8\u10d4\u10dc\u10d8 \u10e1\u10e3\u10da\u10d8 \u2014 \u10dc\u10d0\u10d6\u10d8 \u10dc\u10dd\u10e2\u10d0\u10d3 \u10e1\u10d8\u10e7\u10d5\u10d0\u10e0\u10e3\u10da\u10e8\u10d8 \u10d0\u10df\u10e6\u10d4\u10e0\u10d3\u10d4\u10d1\u10d0.<\/p>\n<p>\u10e8\u10d4\u10dc\u10d8 \u10ee\u10d4\u10da\u10d8 \u2014 \u10d1\u10d4\u10d3\u10d8\u10e1 \u10d2\u10d6\u10d0\u10d6\u10d4 \u10e1\u10d8\u10dc\u10d0\u10d7\u10da\u10d4\u10d3 \u10e0\u10dd\u10db \u10d3\u10d0\u10db\u10d4\u10dc\u10d7\u10d4\u10d1\u10d0,<br \/>\n\u10e8\u10d4\u10dc\u10d8 \u10e6\u10d8\u10db\u10d8\u10da\u10d8 \u2014 \u10e9\u10d4\u10db\u10d8 \u10ea\u10d8\u10e1\u10d9\u10d4\u10dc \u10d8\u10db\u10d4\u10d3\u10d8\u10d5\u10d8\u10d7 \u10d0\u10d8\u10ec\u10d4\u10d5\u10d0.<\/p>\n<p>\u10d3\u10d4\u10d3\u10d0 \u2014 \u10e1\u10d8\u10e2\u10e7\u10d5\u10d0, \u10d6\u10d4\u10ea\u10d8\u10e1 \u10e1\u10e3\u10dc\u10d7\u10e5\u10d5\u10d0, \u10ec\u10db\u10d8\u10dc\u10d3\u10d0 \u10db\u10d0\u10d3\u10da\u10d8, \u10db\u10d0\u10e0\u10d0\u10d3 \u10dc\u10d0\u10d7\u10d8,<br \/>\n&lt;span;&gt;\u10e8\u10d4\u10dc \u10ee\u10d0\u10e0 \u10e9\u10d4\u10db\u10d8 \u10e1\u10d8\u10ee\u10d0\u10e0\u10e3\u10da\u10d8\u10e1 \u10e3\u10d9\u10d5\u10d3\u10d0\u10d5\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10dc\u10d0\u10d6\u10d8 \u10ee\u10d0\u10e2\u10d8.<\/p>\n<p>\u10d2\u10d8\u10da\u10dd\u10ea\u10d0\u10d5 \u10d3\u10e6\u10d4\u10e1 \u2014 \u10e1\u10d8\u10e7\u10d5\u10d0\u10e0\u10e3\u10da\u10d8\u10d7 \u10d2\u10d0\u10d1\u10e0\u10ec\u10e7\u10d8\u10dc\u10d4\u10d1\u10e3\u10da\u10e1, \u10d7\u10d1\u10d8\u10da\u10e1 \u10d3\u10d0 \u10d3\u10d8\u10d0\u10d3\u10e1,<br \/>\n\u10e8\u10d4\u10dc \u10ee\u10d0\u10e0 \u10e9\u10d4\u10db\u10d8 \u10d2\u10e3\u10da\u10d8\u10e1 \u10d5\u10d0\u10e0\u10d3\u10d8<br \/>\n\u1ca1\u10d0\u10ee\u10d4\u10da\u10d0\u10d3 \u10d9\u10d8 \u10e1\u10d8\u10ea\u10dd\u10ea\u10ee\u10da\u10d4 \u10d2\u10e5\u10d5\u10d8\u10d0 .<\/p>\n<p>03.03.2026<\/p>\n<p>\u1c94 \u10e1\u10e3\u10e0\u10d0\u10db\u10d4\u10da\u10d8<\/p>\n<p>Anama<\/p>\n<p>Analar g\u00fcn\u00fcd\u00fcr &#8211; s\u0259h\u0259r ayd\u0131nlan\u0131r, nazl\u0131 bir i\u015f\u0131q yay\u0131l\u0131r,<br \/>\nS\u0259nin istiliyin q\u0259lbimd\u0259 ya\u015fay\u0131r, l\u00fctf\u00fcn g\u00f6yd\u0259n t\u00f6k\u00fcl\u00fcr&#8230;<br \/>\nS\u00f6z\u00fcn \u2014 m\u00fcq\u0259dd\u0259s bir dua kimi,<br \/>\nruhumu h\u00fczurla b\u0259z\u0259r z\u0259rif-z\u0259rif,<br \/>\nBax\u0131\u015f\u0131n &#8211; i\u015f\u0131ql\u0131 bir at\u0259\u015f kimi sevgiyl\u0259 ayd\u0131nlad\u0131r i\u00e7imi,<br \/>\nQ\u0259lbin altun bir m\u0259b\u0259d kimi, sonsuz imanla y\u00fcks\u0259lir,<br \/>\nRuhun nar\u0131n bir not kimi, sevgiyl\u0259 \u0259ks olunur,<br \/>\n\u018flin &#8211; tale yolumda yanar bir i\u015f\u0131q,<br \/>\nG\u00fcl\u00fc\u015f\u00fcn g\u00f6yl\u0259r\u0259 do\u011fru \u00fcmid kimi y\u00fcks\u0259l\u0259n yara\u015f\u0131q.<br \/>\nAna &#8211; t\u0259k k\u0259lim\u0259, g\u00f6y\u00fcn n\u0259f\u0259si, m\u00fcq\u0259dd\u0259s l\u00fctf, \u0259b\u0259di i\u015f\u0131q.<br \/>\nS\u0259n m\u0259nim sevincims\u0259n,<br \/>\n\u00f6l\u00fcms\u00fcz v\u0259 nar\u0131n sur\u0259t&#8230;<br \/>\nBu g\u00fcn s\u0259nin g\u00fcn\u00fcn- sevgiyl\u0259 parlayan, isti v\u0259 uca,<br \/>\nAna!<br \/>\nS\u0259n m\u0259nim q\u0259lbimin g\u00fcl\u00fcs\u0259n,<br \/>\nAd\u0131n is\u0259 H\u0259yatd\u0131r, h\u0259yat.<\/p>\n<p><span style=\"color: #ff0000;\"><strong>E. Surameli<\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>\u00c7evir\u0259n: H\u0259yat \u015e\u018fM\u0130 <\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #ff0000;\"><strong>M\u0259nb\u0259: Az\u0259rbaycan.media<\/strong><\/span><br \/>\n<!--\/data\/user\/0\/com.samsung.android.app.notes\/files\/clipdata\/clipdata_bodytext_260510_112009_222.sdocx--><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Az\u0259rbaycan.media\u2060 x\u0259b\u0259r verir ki, G\u00fcrc\u00fcstan\u0131n tan\u0131nm\u0131\u015f \u015fairi Ekatrina Suramelinin iki \u015feiri Az\u0259rbaycan dilin\u0259 t\u0259rc\u00fcm\u0259 olunub. \u015eeirl\u0259ri Az\u0259rbaycan \u018fd\u0259biyyat v\u0259 M\u0259d\u0259niyy\u0259t Portal\u0131n\u0131n Qaraba\u011f B\u00fcrosunun r\u0259hb\u0259ri H\u0259yat \u015e\u0259mi t\u0259rc\u00fcm\u0259 edib. Eka Surameli&hellip; <\/p>\n","protected":false},"author":537,"featured_media":78038,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[63],"tags":[],"class_list":["post-78033","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-dbiyyat"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/azerbaycan.media\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/78033","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/azerbaycan.media\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/azerbaycan.media\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/azerbaycan.media\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/537"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/azerbaycan.media\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=78033"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/azerbaycan.media\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/78033\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":78040,"href":"https:\/\/azerbaycan.media\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/78033\/revisions\/78040"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/azerbaycan.media\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/78038"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/azerbaycan.media\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=78033"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/azerbaycan.media\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=78033"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/azerbaycan.media\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=78033"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}